fbpx
Login / Register

# Inserisci almeno 1 lettera per cercare # Premi invio per iniziare la ricerca o ESC per chiudere

Catalogo

Estudio traductológico de la colección El Principito de Pedro Gomis Blanco

16,00

Condividi:

A los adultos con alma de niños va dedicado este libro sobre El Principito, estructurado en dos partes. En la primera, tras realizar un breve recorrido sobre el hispanista y francesista Pedro Gomis Blanco, un apasionado coleccionista de ediciones de El Principito, se estudian los principales coleccionistas de esta obra, considerada una de las mejores publicadas en Francia en el siglo XX, además de ser una de las más traducidas en el mundo. Seguidamente, se estudia la colección de Pedro Gomis, integrada por cerca de 200 libros y objetos. Para conservarla, analizarla y darla a conocer, se ha creado el equipo Aforismos, vinculado al Grupo español de Investigación UCM PAREFRAS.

La segunda parte ofrece un valioso elenco de ensayos sobre temas muy diversos escritos por jóvenes y prestigiosos investigadores: las paremias y El Principito; las primeras ediciones y las ediciones especiales; la fortuna de El Principito en lengua española, en una edición en aragonés, en lengua alemana, en lengua inglesa, en lengua italiana y en Italia y, por último, su presencia en los juegos de mesa.

Se trata de un libro novedoso por la estructura, la temática y los enfoques aplicados.

Edición a cargo de Mª Dolores ASENSIO FERREIRO

Specially advised for adults who are still children deep inside their hearts. This book, The Little Prince, is divided in two parts. The first one includes some of studies offered by Pedro Gomis Blanco, a respected specialist in French and Spanish studies. He was also a collectionist of editions of The little Prince, considered as one of the best books edited in France in the 20th century and at the same time one of most translated books in the world. The second part includes the study of Pedro Gomis’ collection, containing around 200 books and objects. In order to preserve, analyze and divulge his collection, the team work Aforismoshas been created. This team is associated with the Spanish research group UCM PAREFRAS.

The second part offers a valueble list of essays on many diverse topics written by young people and prestigious researchers: paremies and The Little Prince; the first and special editions; and also some works about  The Little Prince in Spanish, in Aragonese, in German, in English, and in Italian. Lastly, it’ has been reviewed its presence in Italian board games.

It is a very special book because it offers a new way of presenting research: its peculiar structure, the proposed topic and the applied approaches.

Main author  Mª Dolores ASENSIO FERREIRO

Back to top