Descrizione
Adattamento teatrale dell’opera in prosa omonima di Antoine de Saint-Exupéry – Il Piccolo Principe, dramma in tre atti è un adattamento teatrale della celebre opera di Antoine de Saint-Exupèry ed è il frutto di una collaborazione tra la SSML Nelson Mandela di Matera e la Universidad Complutense de Madrid; nello specifico tra gli studenti del Corso di Mediazione Linguistica Francese Passiva dell’anno accademico 2020-2021, guidati dal Professor Francesco De Girolamo, titolare dell’insegnamento, e la Professoressa Maria Dolores Asensio Ferreiro, membro del gruppo di ricerca Parefras. La presente opera vuole essere una vera e propria trasposizione per la scena del noto capolavoro letterario animata dall’intento di far vedere al pubblico ciò che l’autore esprime nelle pagine della sua opera. Oltre a questo, l’idea di partenza dell’équipe di traduzione e del curatore dell’opera è stata quella di realizzare testo che fosse già pronto per la rappresentazione scenica, e ciò ha dunque richiesto la predisposizione di note e didascalie accanto alle battute o a inizio scena, oltre a un’adeguata Appendice contenente le immagini tratte dall’opera originale e usate dai personaggi. Il Piccolo Principe, dramma in tre atti, rispettando lo spirito dell’opera madre alla quale è strettamente collegato, permetterà a tutti gli amanti del Piccolo Principe di avvicinarsi all’opera in una modalità innovativa e coinvolgente.
