Descrizione
Paremia, rivista scientifica e internazionale specializzata fondata nel 1993, è stata fondamentale nello sviluppo della paremiologia come disciplina scientifica e nella promozione della ricerca paremiologica. Ricordiamo i suoi successi con questo lavoro collettivo, la prima parte del quale è dedicata ai contributi di Paremia alla ricerca paremiografica e paremiologica (Julia Sevilla Muñoz) in generale, a una categoria paremiologica in particolare (calendario e proverbi meteorologici, di José Enrique Gargallo Gil e Joan Fontana i Tous), l’approccio letterario (Mª Teresa Barbadillo de la Fuente) o traduttivo (Salud Jarilla Bravo), e la ricerca paremiologica in altre lingue, come l’italiano (Mª Antonella Sardelli). La seconda parte contiene studi fraseologici e paremiologici di autori che celebrano il 25° anniversario della rivista condividendo i risultati della loro ricerca fraseologica e paremiologica. La terza ed ultima parte, infine, si propone di divulgare alcuni studi fraseologici e paremiologici pubblicati sulla rivista Paremia.
Edizione a cura Elke CASES y Kerstin SCHWANDTNER
Paremia, revista especializada de carácter científico e internacional fundada en 1993, ha sido fundamental en el desarrollo de la paremiología como disciplina científica y en el fomento de la investigación paremiológica. Rememoramos sus éxitos con esta obra colectiva, cuya primera parte está dedicada a las aportaciones de Paremia a la investigación paremiográfica y paremiológica (Julia Sevilla Muñoz) en general, a una categoría paremiológica en concreto (refranes del calendario y meteorológicos, por José Enrique Gargallo Gil y Joan Fontana i Tous), al enfoque literario (M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente) o a la traducción (Salud Jarilla Bravo), y a la investigación paremiológica en otras lenguas, como el italiano (Mª Antonella Sardelli). La segunda parte contiene estudios fraseológicos y paremiológicos de autores que celebran el 25.º aniversario de la revista compartiendo los resultados de sus investigaciones fraseológicas y paremiológicas. Finalmente, la tercera y última parte tiene como finalidad difundir algunos estudios fraseológicos y paremiológicos publicados en la revista Paremia.
Paremia, is an international specialized scientific journal. It was founded in 1993 and it has been crucial for the expansion and deeper study of Paremiology as a scientific discipline as well as its research. We remember their success in this collective book. The first part is dedicated to the contributions of Paremia to research. Julia Sevilla Muñoz explores in general this contribution, José Enrique Gargallo Gil and Joan Fontana i Tous analyze weather proverbs, M.ª Teresa Barbadillo de la Fuente looks into literary approach, Salud Jarilla Bravo examines translation. Finally, Mª Antonella Sardelli researches Paremiology in Italian. The second part contains Phraseology and Paremiology researches by authors who share their results to celebrate the 25th anniversary of the journal. The third and last part includes some other papers previously published in Paremia.
Main editors: Elke CASES and Kerstin SCHWANDTNER
